你會講台語但不會寫嗎?快來學白話字,別再當「台語文盲」了 ... | 非營利組織網
2016年4月5日—因此這裡要帶入第二個重點,也就是「必需學過」,才能建立文字與語言的連結、才有機會「一看就懂」。那麼到底要學過什麼,才能讀寫台語?
圖、文:THK
你有會講台語、但不會寫台語的困擾嗎?或者,你誤以為會講台語,就一定會寫台語嗎?甚至,你總是認為台語只能也一定要用漢字寫嗎?
今天要講的東西分成兩大部份。第一部份是一些有關台語文書寫常見的問題與觀點,包括前述的一些誤解。
第二部份是,我錄製了一些台語白話字的基礎教學,希望可以給「具備台語聽說能力,但缺少讀寫能力」的朋友,一個可能有效的入門。
台語文書寫常見的問題與觀點台語在台灣遭受的誤解太多太多。這裡我們暫且放下政治面的問題,單純從實用的角度來談談幾個常見的誤解。以下我要說的觀念,有很大一部份是在許多年前一篇名為《橫柴掠予直》[2]的文章當中提過的。考慮時空的不同,還有我自己想說的東西可能也不完全一樣,所以這裡我決定重寫一篇給各位參考。
重點一:台語文盲
首先,我們先釐清一個重要觀念,亦即「什麼是文盲」?
假若有一個住在英國的英國人,從小就會講英語、也會聽英語。但因為種種原因使得他沒有透過任何正式或非正式的管道、學到如何讀、寫英語。請問,這樣一個英語嚇嚇叫的英國人,他會不會一看到英文文章就能看得懂還唸出來?他能不能把他的想法用英文寫出來?答案應該是「不能」。這樣的一個英語聽說皆流利的英國人,本身就是一個英文文盲。他在英語的聽與說方面完全沒問題,但他就是無法進行讀與寫。
同樣的道理,一個講台語長大的人,只要他沒學過台語的讀與寫,他就是台語文盲。
身為一個文盲,需要多少時間與練習,才能開始具備基本的讀寫能力?以這篇文章能夠觸及的讀者屬性而言,我猜測絕大多數都是在中華民國體制下、接受ROC國民教育長大的華語使用者。各位從正式學習華語漢字的讀寫之前,應該早就可以流利地使用華語與其他人進行對話。即便當時你可能才五、六歲,但你已經可以講很多很有趣、很複雜的話語了。但是,從ㄅㄆㄇ...
在App Store 上的「Lohankha台語輸入法」 | 非營利組織網
你會講台語但不會寫嗎?快來學白話字,別再當「台語文盲」了 ... | 非營利組織網
原來「打」 | 非營利組織網
台語字怎麼打-2021-04 | 非營利組織網
台語文讀寫速成法@ 潘科元台語文理想國 | 非營利組織網
我想要電腦打台語字!台語常用輸入法軟體資源 | 非營利組織網
教育部臺灣閩南語漢字輸入法免費下載 | 非營利組織網
相關資源 | 非營利組織網
臺灣閩南語推薦用字700字表 | 非營利組織網
社團法人台灣全民台語聖經協會統編是多少?統一編號:41244450
組織名稱:社團法人台灣全民台語聖經協會統一編號:41244450所在縣市:新北市異動日期:1040323異動原因:變更營業人名稱
台北市台語文字推展學會統編是多少?統一編號:29226273
組織名稱:台北市台語文字推展學會統一編號:29226273所在縣市:臺北市異動日期:930902異動原因:申請設立登記
財團法人北部台灣基督教長老教會士林教會統編是多少?統一編號:1059555
組織名稱:財團法人北部台灣基督教長老教會士林教會統一編號:1059555所在縣市:臺北市異動日期:1040129異動原因:變更營業人名稱
台灣羅馬字協會統編是多少?統一編號:98636202
組織名稱:台灣羅馬字協會統一編號:98636202所在縣市:臺南市異動日期:1080805異動原因:變更負責人(含IDN)
台南市台語羅馬字研究協會統編是多少?統一編號:14294126
組織名稱:台南市台語羅馬字研究協會統一編號:14294126所在縣市:臺南市異動日期:1070628異動原因:一般註銷
中華民國台語社統編是多少?統一編號:73757930
組織名稱:中華民國台語社統一編號:73757930所在縣市:新北市異動日期:870417異動原因:申請設立登記
萬音音標台語教讀學會統編是多少?統一編號:14937900
組織名稱:萬音音標台語教讀學會統一編號:14937900所在縣市:臺南市異動日期:910820異動原因:申請設立登記
中華民國國際語言學會統編是多少?統一編號:18480207
組織名稱:中華民國國際語言學會統一編號:18480207所在縣市:臺北市異動日期:891213異動原因:申請設立登記
財團法人深波古經文化基金會統編是多少?統一編號:72607322
組織名稱:財團法人深波古經文化基金會統一編號:72607322所在縣市:臺中市異動日期:1070504異動原因:申請設立登記
財團法人北部台灣基督教長老教會士林教會統編是多少?統一編號:1059555
組織名稱:財團法人北部台灣基督教長老教會士林教會統一編號:1059555所在縣市:臺北市異動日期:1040129異動原因:變更營業人名稱
萬音音標台語教讀學會統編是多少?統一編號:14937900
組織名稱:萬音音標台語教讀學會統一編號:14937900所在縣市:臺南市異動日期:910820異動原因:申請設立登記
台北市河洛漢語研究協會統編是多少?統一編號:42455278
組織名稱:台北市河洛漢語研究協會統一編號:42455278所在縣市:臺北市異動日期:1090901異動原因:擅自歇業他遷不明
中華民國國際語言學會統編是多少?統一編號:18480207
組織名稱:中華民國國際語言學會統一編號:18480207所在縣市:臺北市異動日期:891213異動原因:申請設立登記
台南市台語羅馬字研究協會統編是多少?統一編號:14294126
組織名稱:台南市台語羅馬字研究協會統一編號:14294126所在縣市:臺南市異動日期:1070628異動原因:一般註銷