走出疫情記者會,看見手譯員真實困境:專業被當做愛心,人力 ... | 非營利組織網
2020年5月10日—每次記者會隨著官員同台登場,穿著紫色背心的的手語翻譯員,因為總是...手譯員費用)預算一個月就是30小時,這個月的在昨天(3月25日)就 ...
因COVID-19(又稱武漢肺炎、新冠肺炎)疫情[1],穿著紫色背心的手語翻譯員[2]派案量與曝光度大增,但背後卻存在人力不足、城鄉落差大、聽障者需求無法真實呈現等制度面問題。《報導者》深入探訪多名一線手譯員、派案單位、中央及地方主管機關,希望讓聽障者的需求、手譯員的專業能夠被外界看見。
COVID-19疫情從今年1月農曆過年開始延燒至今,已經超過百日,每天下午2點,收看在疾病管制署舉行的中央流行疫情指揮中心記者會更成為全民運動。每次記者會隨著官員同台登場,穿著紫色背心的的手語翻譯員,因為總是在電視上佔有一格畫面,再加上能無時差地把英語、客語翻成手語,意外獲得關注,也讓外界開始慢慢注意到聽障資訊平權的議題。
記者會每天開,手譯員每天出現。不過,卻很少人知道,其實手譯員的薪水根本不是由疾管署買單,手譯員背後還存在很多沒有被看見的制度問題。
有著手語翻譯30多年經歷的資深手譯員李振輝指出,他們在制度面遇到最大的困難之一,就是「所有人都把手語翻譯當成是社會福利,而不是(溝通使用的)語言翻譯」。
最極端的例子,出現在數年前一場政府舉辦的聽障平權會議上。
當時,國家通...
各直轄市、縣(市)政府辦理手語翻譯及同步聽打服務之情形 | 非營利組織網
手語翻譯人員培訓試辦計畫 | 非營利組織網
手語翻譯及同步聽打服務補助標準表.odt | 非營利組織網
手語翻譯暨聽打服務 | 非營利組織網
手語翻譯服務分類標準表 | 非營利組織網
手語翻譯服務分類標準表@ 手語班點滴集 | 非營利組織網
手語翻譯的薪資跟就業@ 超有趣手語廣角鏡 | 非營利組織網
桃園市手語翻譯服務中心 | 非營利組織網
走出疫情記者會,看見手譯員真實困境:專業被當做愛心,人力 ... | 非營利組織網
中華民國聲暉聯合會統編是多少?統一編號:20413893
組織名稱:中華民國聲暉聯合會統一編號:20413893所在縣市:臺中市異動日期:1080806異動原因:變更負責人(含IDN)
中華護身防聾福利協會統編是多少?統一編號:15572717
組織名稱:中華護身防聾福利協會統一編號:15572717所在縣市:臺北市異動日期:910926異動原因:申請設立登記
社團法人中華民國聽障人協會統編是多少?統一編號:981067
組織名稱:社團法人中華民國聽障人協會統一編號:981067所在縣市:臺北市異動日期:1081205異動原因:變更負責人(含IDN)
高雄市聾人無障礙推廣協會統編是多少?統一編號:18415115
組織名稱:高雄市聾人無障礙推廣協會統一編號:18415115所在縣市:高雄市異動日期:910107異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
花蓮縣聾人協會統編是多少?統一編號:41231292
組織名稱:花蓮縣聾人協會統一編號:41231292所在縣市:花蓮縣異動日期:1100201異動原因:一般註銷
台灣省聾啞福利協進會苗栗縣分會統編是多少?統一編號:2899450
組織名稱:台灣省聾啞福利協進會苗栗縣分會統一編號:2899450所在縣市:苗栗縣異動日期:831202異動原因:一般註銷
金門縣手語推廣協會統編是多少?統一編號:31538815
組織名稱:金門縣手語推廣協會統一編號:31538815所在縣市:金門縣異動日期:1081009異動原因:變更負責人(含IDN)
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統編是多少?統一編號:9269554
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統一編號:9269554所在縣市:臺中市異動日期:1040916異動原因...
社團法人德平安協會統編是多少?統一編號:42319507
組織名稱:社團法人德平安協會統一編號:42319507所在縣市:臺北市異動日期:1041021異動原因:變更營業人名稱
屏東縣手語協會統編是多少?統一編號:74811200
組織名稱:屏東縣手語協會統一編號:74811200所在縣市:屏東縣異動日期:1040119異動原因:廢止(撤銷)登記
社團法人台灣手語翻譯協會統編是多少?統一編號:42518631
組織名稱:社團法人台灣手語翻譯協會統一編號:42518631所在縣市:臺北市異動日期:1060912異動原因:變更營業人名稱
高雄市聾人無障礙推廣協會統編是多少?統一編號:18415115
組織名稱:高雄市聾人無障礙推廣協會統一編號:18415115所在縣市:高雄市異動日期:910107異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
台灣省聲暉協進會統編是多少?統一編號:76830131
組織名稱:台灣省聲暉協進會統一編號:76830131所在縣市:嘉義市異動日期:800123異動原因:申請設立登記
臺灣勞動與就業協會統編是多少?統一編號:14936206
組織名稱:臺灣勞動與就業協會統一編號:14936206所在縣市:新北市異動日期:1000909異動原因:變更負責人(含IDN)
台灣省聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:6179988
組織名稱:台灣省聾啞福利協進會統一編號:6179988所在縣市:臺南市異動日期:850425異動原因:申請設立登記