為何手譯員不戴罩? 聾人聯盟:臉部表情如口語語氣般重要 | 非營利組織網
2021年5月20日—台灣聾人聯盟以及全台共20個聾人團體發表聯合聲明表示,疫情指揮中心記者會的現場人員皆戴口罩、維持社交距離、有透明隔板,手譯員依其專業 ...
台北市 / 黃育仁 綜合報導
因為疫情的關係,現在大家每天都可以在網路上或電視上看見手語翻譯員(手譯員),為聾人朋友傳遞疫情訊息,不過總是有網友留言質疑「手語翻譯員沒有戴口罩」,雖然也有媒體多次報導澄清,因為臉部表情有如口語的語氣詞或聲調的高低起伏,對於聾人來說相當重要。
手譯員為何不戴罩? 聾人團體發聲明台灣聾人聯盟以及全台共20個聾人團體發表聯合聲明表示,疫情指揮中心記者會的現場人員皆戴口罩、維持社交距離、有透明隔板,手譯員依其專業評估現場為安全狀態,才拿下口罩執行翻譯工作。
台灣手語研究發展協會理事長邵清立表示,手語為視覺語言,表情猶如口語的語氣詞或聲調的高低起伏,若臉部被遮蔽,聾人無法讀取完整訊息。
台灣聾人聯盟理事長李鴻源強調:「手譯員是聾人的好夥伴,我們要求台灣各縣市有手語翻譯員的場合,務必提供手譯員安全工作的環境,確實執行防疫生活規定,只要環境安全,手譯員就能提供專業的服務。」
最後,團體共同呼籲:「衛福部將手譯員列為Covid-19疫苗的優先施打對象,保障手譯員的工作健康。期盼能夠同時保障聾人知的權利 以及手語翻譯員安全的工作環境,讓我們一起為台灣防疫加油。」
原始連結[1]
更多華視新聞報導 金融染疫風暴 中壽.安泰.永豐皆有確診 直擊萬華茶室街 大門深鎖.救護車穿梭 有確診者來過! 屏東公布足跡大清消 東部唯一乙級手譯員 免費開班教手語 [2][3][4][5]
References 原始連結 (news.cts.com.tw) 金融染疫風暴 中壽.安泰.永豐皆有確診 (news.cts.com.tw) 直擊萬華茶室街...中華民國聾人協會 | 非營利組織網
中華民國聾人協會::會員概況 | 非營利組織網
台灣聾人子女陣線聯盟CODA TW | 非營利組織網
台灣聾人聯盟 | 非營利組織網
台灣聾人聯盟 | 非營利組織網
台灣聾人聯盟 | 非營利組織網
台灣聾人聯盟聯合聲明#發布日期110年5月20日... | 非營利組織網
為何手譯員不戴罩? 聾人聯盟:臉部表情如口語語氣般重要 | 非營利組織網
中華民國聲暉聯合會統編是多少?統一編號:20413893
組織名稱:中華民國聲暉聯合會統一編號:20413893所在縣市:臺中市異動日期:1080806異動原因:變更負責人(含IDN)
台南縣新窗視障協進會統編是多少?統一編號:36610239
組織名稱:台南縣新窗視障協進會統一編號:36610239所在縣市:臺南市異動日期:1040306異動原因:一般註銷
社團法人台中市聾人協會統編是多少?統一編號:26829953
組織名稱:社團法人台中市聾人協會統一編號:26829953所在縣市:臺中市異動日期:1090518異動原因:變更負責人(含IDN)
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統編是多少?統一編號:20371042
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統一編號:20371042所在縣市:臺中市異動日期:1040707異動原因:變更負責人(...
臺中市哈書人協會統編是多少?統一編號:45330667
組織名稱:臺中市哈書人協會統一編號:45330667所在縣市:臺中市異動日期:951020異動原因:申請設立登記
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統編是多少?統一編號:9269554
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統一編號:9269554所在縣市:臺中市異動日期:1040916異動原因...
台灣省聾啞福利協進會雲林分會統編是多少?統一編號:77829870
組織名稱:台灣省聾啞福利協進會雲林分會統一編號:77829870所在縣市:雲林縣異動日期:811121異動原因:申請設立登記
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統編是多少?統一編號:20371042
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統一編號:20371042所在縣市:臺中市異動日期:1040707異動原因:變更負責人(...
臺北縣關懷聽障者福利推廣協會統編是多少?統一編號:30165865
組織名稱:臺北縣關懷聽障者福利推廣協會統一編號:30165865所在縣市:新北市異動日期:971205異動原因:申請設立登記
社團法人臺中市聲暉協進會統編是多少?統一編號:77224788
組織名稱:社團法人臺中市聲暉協進會統一編號:77224788所在縣市:臺中市異動日期:1090408異動原因:變更負責人(含IDN)
臺中市山海屯聲暉協進會統編是多少?統一編號:77667299
組織名稱:臺中市山海屯聲暉協進會統一編號:77667299所在縣市:臺中市異動日期:1080509異動原因:變更負責人(含IDN)
財團法人台中市聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:77612794
組織名稱:財團法人台中市聾啞福利協進會統一編號:77612794所在縣市:臺中市異動日期:921106異動原因:變更負責人(含IDN)
中華民國聲暉聯合會統編是多少?統一編號:20413893
組織名稱:中華民國聲暉聯合會統一編號:20413893所在縣市:臺中市異動日期:1080806異動原因:變更負責人(含IDN)
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統編是多少?統一編號:9269554
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心勞工退休準備金統一編號:9269554所在縣市:臺中市異動日期:1040916異動原因...
金門縣手語推廣協會統編是多少?統一編號:31538815
組織名稱:金門縣手語推廣協會統一編號:31538815所在縣市:金門縣異動日期:1081009異動原因:變更負責人(含IDN)