我愛你@ Elim110 's Blog | 非營利組織網
我愛你.Mawulahkakogisuwanan.Mawulah是愛的意思kako是我的意思gisuwanan是你的意思...但是聽完,才發現雖然阿美族並沒有如英文或著漢文那樣簡潔有利的
我知道看到這個標題的人 會很想知道這一篇在幹麻。
不過因為所謂的原民意識抬頭(少來)
所以最近我很愛母語 只是想活的比較像個阿美族人而已
基於台東遊玩兩天一夜 人來瘋的情況下 改天再來說
去了台東 幹什麼去了
然後在台東和媽媽們學了幾個好像很好用但又用不著的母語
那就是
我愛你 Mawulah kako gisuwanan
Mawulah 是 愛 的意思 kako 是 我 的意思 gisuwanan 是你的意思
其實,你就只有gisu 後面的發音應該就是無謂的發音吧我猜
我只能說原住民的倒裝句真的很特別
雖然說是我愛你 但是只是 我喜歡你 還不到我愛你那樣的深刻
於是 網路上有人這樣說 (知識+是你的好朋友)
Masasawolah 聽說是"相愛"的意思 而且這句話得要很親密的人才能說 意思是親密的愛人或著我們是親密的愛人
不過那天傳道娘卻說了另一個我覺得很生活化的 我愛你
不過怎麼發音我卻忘了
只是知道 意思是
你是我內心深處的人 話說當時我笑翻了 因為傳道娘用的方式很不深情 所以我笑了
但是聽完,才發現 雖然阿美族並沒有如英文或著漢文那樣簡潔有利的 I LOVE YOU及我愛你
可是卻有其他類似或著更有感覺的詞語去詮釋
【母語教學】阿美族的我愛你~好長喔!! | 非營利組織網
阿美族的我愛你 | 非營利組織網
你好、早安、我愛你。全阿美語Pinanaman河邊 ... | 非營利組織網
阿美語的我愛你該怎麼發音? | 非營利組織網
阿美族語我愛你 | 非營利組織網
如何對原住民球員說我愛你@ 水母秘密基地:: 痞客邦 | 非營利組織網
我愛你 | 非營利組織網
「泰雅族語我愛你」+ | 非營利組織網
我愛你@ Elim110 's Blog | 非營利組織網
我愛你-歌詞 | 非營利組織網
台灣原住民族巴兒諾文化發展協會統編是多少?統一編號:87521457
組織名稱:台灣原住民族巴兒諾文化發展協會統一編號:87521457所在縣市:花蓮縣異動日期:1091027異動原因:申請設立登記
臺北縣新莊市新故鄉協進會統編是多少?統一編號:10694281
組織名稱:臺北縣新莊市新故鄉協進會統一編號:10694281所在縣市:新北市異動日期:970826異動原因:申請設立登記
樹林市三多區原住民生活教育協進會統編是多少?統一編號:13304907
組織名稱:樹林市三多區原住民生活教育協進會統一編號:13304907所在縣市:新北市異動日期:891229異動原因:申請設立登記
臺北縣汐止市新都市協會統編是多少?統一編號:10618806
組織名稱:臺北縣汐止市新都市協會統一編號:10618806所在縣市:新北市異動日期:970516異動原因:申請設立登記
新市北新莊區關懷原住民族松年福利協會統編是多少?統一編號:26118031
組織名稱:新市北新莊區關懷原住民族松年福利協會統一編號:26118031所在縣市:新北市異動日期:1051027異動原因:變更負責人(含IDN)
高雄縣魯凱族百合花協會統編是多少?統一編號:20257020
組織名稱:高雄縣魯凱族百合花協會統一編號:20257020所在縣市:高雄市異動日期:1060911異動原因:一般註銷
臺灣原住民族文化教育傳播協會統編是多少?統一編號:42456425
組織名稱:臺灣原住民族文化教育傳播協會統一編號:42456425所在縣市:臺北市異動日期:1051027異動原因:申請設立登記
新竹縣關懷新台灣人協會統編是多少?統一編號:9966209
組織名稱:新竹縣關懷新台灣人協會統一編號:9966209所在縣市:新竹縣異動日期:951018異動原因:申請設立登記
臺灣原住民族歷屆鄉鎮市區長策進協會統編是多少?統一編號:88093539
組織名稱:臺灣原住民族歷屆鄉鎮市區長策進協會統一編號:88093539所在縣市:臺北市異動日期:1090701異動原因:申請設立登記
高雄市原住民體育運動推展協會統編是多少?統一編號:70999012
組織名稱:高雄市原住民體育運動推展協會統一編號:70999012所在縣市:高雄市異動日期:890809異動原因:申請設立登記
花蓮縣大地資源聯盟協進會統編是多少?統一編號:10556294
組織名稱:花蓮縣大地資源聯盟協進會統一編號:10556294所在縣市:花蓮縣異動日期:970226異動原因:申請設立登記
新北市三峽原住民關懷協會統編是多少?統一編號:37764458
組織名稱:新北市三峽原住民關懷協會統一編號:37764458所在縣市:新北市異動日期:1010801異動原因:申請設立登記
新竹縣原住民病患服務協會統編是多少?統一編號:14290233
組織名稱:新竹縣原住民病患服務協會統一編號:14290233所在縣市:新竹縣異動日期:901120異動原因:申請設立登記
桃園市桃園區原住民族協進會統編是多少?統一編號:10024678
組織名稱:桃園市桃園區原住民族協進會統一編號:10024678所在縣市:桃園市異動日期:1090406異動原因:變更負責人(含IDN)
新竹縣關懷新台灣人協會統編是多少?統一編號:9966209
組織名稱:新竹縣關懷新台灣人協會統一編號:9966209所在縣市:新竹縣異動日期:951018異動原因:申請設立登記