你真的唸對了嗎?緬甸國名到底是Burma還是Myanmar? | 非營利組織網
2015年10月26日—Burmavs.Myanmar...在華文世界中大家對緬甸的稱呼都一樣,不過在英文裡緬甸卻有兩種稱法,一種是Burma,一種是Myanmar。這兩種稱法背後除了與緬甸的歷史 ...
大家怎麼叫緬甸?至於國際上又是怎麼稱呼緬甸的呢?
BBC、《衛報》、《美聯社》、《路透社》、《法新社》都用Myanmar稱呼緬甸;聯合國用的是Myanmar,但聯合國表示成員國可以依照自己的喜好稱呼緬甸;歐盟一開始和美國一樣用Burma,隨後表示兩者皆可。
美國則堅稱緬甸為Burma,這也造成美國駐緬大使館用的是Burma,而不是緬甸的官方名稱Myanmar。
乾脆稱「這個國家」美國政治人物在面對怎麼稱呼緬甸時,也各出奇招迴避爭議。
2011年,時任美國國務卿的希拉蕊(Hillary Clinton)在出訪緬甸時,絕口不提Burma或是Myanmar,而用「這個國家」來稱呼緬甸,逼得《路透社》頭條只能寫成「希拉蕊稱讚『無名國家』的改變」。
2012年,換成美國總統歐巴馬(Barack Obama)出訪緬甸。不管歐巴馬是不是故意的,當他和緬甸總統登盛(Thein Sein)談話時,他用的是Myanmar,和翁山蘇姬說話時則改用Burma。
隔年(2013),換成緬甸總統登盛造訪美國,歐巴馬連用了好幾次Myanmar稱呼緬甸。總統發言人表示,歐巴馬這麼做是「出於外交禮儀」,美國官方仍稱呼緬甸為Burma。
【緬甸英文】為何緬甸叫Burma 又叫Myanmar? | 非營利組織網
中華民國外交部全球資訊網 | 非營利組織網
仰光 | 非營利組織網
你真的唸對了嗎?緬甸國名到底是Burma還是Myanmar? | 非營利組織網
緬甸 | 非營利組織網
緬甸 | 非營利組織網
緬甸 | 非營利組織網
緬甸的英文到底是Burma還是Myanmar?從美國堅持用Burma ... | 非營利組織網
緬甸的英文國名 | 非營利組織網
缅甸 | 非營利組織網
民主聯盟統編是多少?統一編號:83862708
組織名稱:民主聯盟統一編號:83862708所在縣市:臺北市異動日期:1070711異動原因:一般註銷
緬甸聯邦共和國駐台北貿易辦事處統編是多少?統一編號:42320130
組織名稱:緬甸聯邦共和國駐台北貿易辦事處統一編號:42320130所在縣市:臺北市異動日期:1061227異動原因:變更負責人(含IDN)
高雄縣三民鄉曹族文化發展協會統編是多少?統一編號:10770436
組織名稱:高雄縣三民鄉曹族文化發展協會統一編號:10770436所在縣市:高雄市異動日期:1060712異動原因:廢止(撤銷)登記
中華民主進步同盟統編是多少?統一編號:38485525
組織名稱:中華民主進步同盟統一編號:38485525所在縣市:臺北市異動日期:1090505異動原因:廢止(撤銷)登記
台灣緬甸民間經濟文化技術交流協會統編是多少?統一編號:98771585
組織名稱:台灣緬甸民間經濟文化技術交流協會統一編號:98771585所在縣市:新北市異動日期:981202異動原因:變更營業所在地址(本...
社團法人世界自由民主聯盟中華民國總會統編是多少?統一編號:3726105
組織名稱:社團法人世界自由民主聯盟中華民國總會統一編號:3726105所在縣市:臺北市異動日期:1080115異動原因:變更負責人(含IDN)
高雄縣三民鄉曹族文化發展協會統編是多少?統一編號:10770436
組織名稱:高雄縣三民鄉曹族文化發展協會統一編號:10770436所在縣市:高雄市異動日期:1060712異動原因:廢止(撤銷)登記
社團法人世界自由民主聯盟中華民國總會統編是多少?統一編號:3726105
組織名稱:社團法人世界自由民主聯盟中華民國總會統一編號:3726105所在縣市:臺北市異動日期:1080115異動原因:變更負責人(含IDN)
新北市台緬佛教般若協會統編是多少?統一編號:87555322
組織名稱:新北市台緬佛教般若協會統一編號:87555322所在縣市:新北市異動日期:1100118異動原因:申請設立登記
高雄縣三民鄉沙阿魯娃文化協進會統編是多少?統一編號:80915097
組織名稱:高雄縣三民鄉沙阿魯娃文化協進會統一編號:80915097所在縣市:高雄市異動日期:1090727異動原因:一般註銷
南山放生寺統編是多少?統一編號:87792232
組織名稱:南山放生寺統一編號:87792232所在縣市:新北市異動日期:1040312異動原因:變更負責人(含IDN)
中華民國緬甸經濟文化交流協會統編是多少?統一編號:34948172
組織名稱:中華民國緬甸經濟文化交流協會統一編號:34948172所在縣市:新北市異動日期:1041022異動原因:變更營業人名稱