[心得] 外文系畢業生 | 非營利組織網
翻譯類工作我覺得翻譯在大家眼中好像(不知為何)有點夢幻@@但我自己對...推amnos830520:面試過一家日商日文客服起薪才28k,還有旅行社跟我07/22 ...
作者rebeccaday (rebecca)
看板Salary
標題[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享
時間Sat Jul 22 22:01:11 2017
(代PO) 又到了畢業求職的季節,文科畢業生對工作總是特別焦慮。 我也曾經對自己沒什麼自信(被媒體洗腦吧?),誤入不守勞基法的爛公司,所以希望分 享一點自己求職的經驗,供學弟妹參考,也祝大家求職順利。 儘管如此,畢業也才工作兩三年而已,還非常資淺,如果有什麼井蛙之見,還請大家多指 教、多包涵。 ==================== 個人背景: 學經歷: 台大外文系畢,台大文科碩畢(非外文) 大學畢業後,在公司做全職翻譯, 然後念碩士念了四年... 之後又重回職場,開始上班了。 語言能力: 托福 110 日檢N1合格 ==================== 文章有點長,先說簡單的結論分享吧。 我個人對工作這件事非常務實,就是哪裡錢多哪裡去... 所以不太在乎學以致用,或是工作結合興趣之類的。 薪水多拿點,早點下班做自己的事,比較實在。 如果跟我一樣不以興趣為優先,願意向錢看齊,其實可以多找找各類工作, 大概可以摸索出哪些職位自己比較能接受、算是願意做、待遇也不錯。 然後鼓勵大家薪水勇敢的開,面試時拿出自信,說服對方自己值這麼多錢。 三萬塊左右的工作,幾乎隨便找隨便有... 起薪這麼低,說有發展性也只是畫畫餅、騙騙人吧? 所以可以當成真的沒辦法再接受的備胎,不用拿到三萬就謝主隆恩了... 我覺得真的有價值的職位,絕對是一開始的起薪就令人滿意, 不會先用低薪凹你再畫餅,這種十之八九都聽聽就好。 社會上多的是巧言令色的人,不要看對方說什麼,看對方給什麼才是重點。 而且是真的拿到手的,不是畫餅說未來怎樣的(除非是打合約白紙黑字的承諾), 這才是公司真正願意付出的價格。 我大學畢業時,找到的工作起薪是35K,之後調薪到40K、42K。 因此碩士畢業後就直接開50K開始找,最後也有找到符合期待的工作。 或許也只是勉強搆到中位數而已,但還是希望鼓勵文科畢業的大家,不要對自己失去信心 。 另外比較建議找中大型的公司,小...
日文 翻譯接案 ptt 翻譯員 薪水 PTT 日文 翻譯 PTT 學校 機關 統 編 查詢 社團 法人 查詢 台灣神經脊椎外科醫學會 台灣神經免疫學會 日文 協會 台灣日語翻譯 江西會館興隆路 國際學術研討會
[心得] 日文相關工作求職心得 | 非營利組織網
原PO背景國立科大日文系畢N1 多益620 今年26Y 畢業之後做了三份工作上一份工作是在無塵室擔任現場翻譯(一年半) 覺得自己拿的出手的大概就是日文口說吧 ... Read More
[心得] 外文系畢業生 | 非營利組織網
翻譯類工作我覺得翻譯在大家眼中好像(不知為何)有點夢幻@@ 但我自己對 ... 推amnos830520: 面試過一家日商日文客服起薪才28k,還有旅行社跟我 07/22 ... Read More
[問題] 日文相關的工作? | 非營利組織網
... 工作? 1.日文業務對銷售或各產品都沒興趣過胖也不適合跟客戶喝酒的業務生活2.翻譯社算有興趣的但在台北市能生存嗎? 可以做一輩子嗎? 3.旅遊業對日本算 ... Read More
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作? | 非營利組織網
大家好。 我是個日文譯者,3X歲,從事這份工作第八年,主要都翻書籍,目前有33本譯作。 我做翻譯收入很低,因為有辦法接的案子很少, 過去七年,我的 ... Read More
[選擇] 日文相關職缺轉職選擇 | 非營利組織網
... 翻譯兩個職缺, 但是工作內容寫的一樣, 面試時是以翻譯的名義進行面試。 工作內容:主要翻譯日方目錄、官網(會有時間壓力要加班)、與原廠開會時口譯 ... Read More
[心得] 接案翻譯的第一步:了解你的客戶 | 非營利組織網
各位筆譯板的板友好,我是日文譯者Stella, 最近計畫把自己十幾年來的翻譯接案經驗談, 以系列文形式分享給大家,希望對廣大的譯友們有幫助。 Read More
【月薪50000-100000元 | 非營利組織網
1. 需具至少三年以上翻譯經驗,協助日文譯中文、校稿或潤稿。 · 2. 需有日檢N1證照,或足夠數量的翻譯作品。 · 3. 此為兼職工作,承接案件均以email及通訊軟體聯繫。 · 4. Read More
[問題] 日文專長在台灣職場 | 非營利組織網
2017年12月9日 — 想請問各位因為身邊有三四個念日文系的朋友,畢業之後找工作都說日文專長沒用,工作難找。 我就問說那如果去日商呢? 他們就說說日商的薪水福利跟台商 ... Read More
[請益]除了業務外,能用到日文的工作 | 非營利組織網
這版的日文工作族群應該比salary版多,所以就po在這裡了。 大家好,本人日文系畢業,只有n2證書,之前的兩份工作都不是跟日文相關的, 因為覺得在待 ... Read More
[問卦] 翻譯師薪水好低,是因為外包嗎? | 非營利組織網
2020年11月30日 — 可能大家沒有概念,我這個程度的翻譯一天最多能翻2000字,因為翻譯不是只有文字轉換問題,求證、比對等等的工作都要做。這樣一天花我六小時的工作只能 ... Read More
相關資訊整理
台灣日語教育學會統編是多少?統一編號:974474
組織名稱:台灣日語教育學會統一編號:974474所在縣市:新北市異動日期:1090713異動原因:變更營業人名稱
社團法人國際產業翻譯協會統編是多少?統一編號:81108059
組織名稱:社團法人國際產業翻譯協會統一編號:81108059所在縣市:高雄市異動日期:1061229異動原因:變更營業人名稱
台灣日本語文學會統編是多少?統一編號:1039094
組織名稱:台灣日本語文學會統一編號:1039094所在縣市:新北市異動日期:1000504異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
台灣語言教育學會統編是多少?統一編號:81943326
組織名稱:台灣語言教育學會統一編號:81943326所在縣市:臺南市異動日期:1080523異動原因:申請設立登記
台灣日本語文學會統編是多少?統一編號:1039094
組織名稱:台灣日本語文學會統一編號:1039094所在縣市:新北市異動日期:1000504異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
中華民國口譯人協會統編是多少?統一編號:97989966
組織名稱:中華民國口譯人協會統一編號:97989966所在縣市:臺北市異動日期:850827異動原因:申請設立登記
高雄市國際人才與外語協會統編是多少?統一編號:88059785
組織名稱:高雄市國際人才與外語協會統一編號:88059785所在縣市:高雄市異動日期:1100304異動原因:申請設立登記
台灣日本語國際化協會統編是多少?統一編號:76345905
組織名稱:台灣日本語國際化協會統一編號:76345905所在縣市:臺北市異動日期:1080905異動原因:申請設立登記
台灣日語教育學會統編是多少?統一編號:974474
組織名稱:台灣日語教育學會統一編號:974474所在縣市:新北市異動日期:1090713異動原因:變更營業人名稱