習近平英文程度好嗎?網酸:看稿念中文都出錯…你們說呢 | 非營利組織網
2020年9月7日—就有網友很好奇習近平的外語程度,在PTT上提問說「習近平到底會不會英文?」,結果引發熱烈討論,就有人舉出他去年看稿念中文還出錯的例子,推斷他的英文 ...
鄉民中心/綜合報導
習近平身為世界第二大經濟體-中國的最高領袖,一舉一動也都是全球關注的焦點。就有網友很好奇習近平的外語程度,在PTT上提問說「習近平到底會不會英文?」[1],結果引發熱烈討論,就有人舉出他去年看稿念中文還出錯的例子,推斷他的英文程度可能不會太好。
▲ 有網友很好奇習近平的外語程度,在PTT上提問說「習近平到底會不會英文?」,結果引發熱烈討論(示意圖/翻攝自新華網)
一名網友在PTT上提問說「習近平到底會不會英文?」[2],並表示常常看到他與美國總統川普熱線通話的新聞,所以很好奇習近平的英語程度如何,他們兩人是否使用全英語溝通?結果就有網友指出:「連中文照稿唸都還有字不會唸,英文?」、「他連中文都講不好了」、「不會。中文照著念都錯誤百出」。
▲ 習近平曾經口誤將「贍養」讀成「瞻仰」,也將「精湛」誤讀成「精甚」,引發外界熱議(示意圖/翻攝自新華網)
不過也有另一派的網友搬出外交慣例表示,兩國元首通話時,通常都會使用自己的母語,再靠翻譯來溝通,以顯示國與國的對等關係:「不知道,但是在公開場合講自己的語言是尊嚴,各國都是這樣」、「講母語就好,說外語有點像低頭」、「說自己國的語言不是應該的嗎」。
習近平曾經在去年五四運動一百周年演說時,口誤將「贍養」讀成「瞻仰」;另外在一帶一路峰會上,也將「精湛」誤讀成「精甚」,引發外界熱議。
References 「習近平到底會不會英文?」 (www.ptt.cc) 「習近平到底會不會英文?」 (www.ptt.cc)
不會講英文?G20各國領袖圍圈聊天習近平呆站成邊緣人 | 非營利組織網
習近平英文好嗎?網友神分析曝這真相 | 非營利組織網
習近平不會說英文吧 | 非營利組織網
G20大合照沒人理習近平慘變邊緣人全因不會講英文?! | 非營利組織網
習近平英文程度好嗎?網酸:看稿念中文都出錯…你們說呢 | 非營利組織網
歷任領導人的外語技能:江澤民精通英、俄文?習近平又如何? | 非營利組織網
[問卦] 習近平聽得懂英文嗎? | 非營利組織網
中國國民撒區知青第三十四統編是多少?統一編號:1973797
組織名稱:中國國民撒區知青第三十四統一編號:1973797所在縣市:新北市異動日期:771115異動原因:申請設立登記
社團法人高雄市大紀元文化學會統編是多少?統一編號:25952526
組織名稱:社團法人高雄市大紀元文化學會統一編號:25952526所在縣市:高雄市異動日期:1020712異動原因:變更營業所在地址(本局...
社團法人新三才文化協會統編是多少?統一編號:48822217
組織名稱:社團法人新三才文化協會統一編號:48822217所在縣市:臺北市異動日期:1050812異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
中國國民撒區知青第三十四統編是多少?統一編號:1973797
組織名稱:中國國民撒區知青第三十四統一編號:1973797所在縣市:新北市異動日期:771115異動原因:申請設立登記