【N4】台湾人?台湾の方? | 非營利組織網
2019年12月8日—日文「方(かた)」是「人(ひと)」的禮貌說法,意思是大致相同的因此「台湾人の方=台湾人の人」中文意思就會像是「台灣人的人」,太 ...
Posted on 12-08 by KenC
今天主題是「容易用錯的日文」
這項說法看起來簡單,但是有很多人都會不小心說錯~
請作答!(要選不正確的選項喔)
正解:
④ 台湾人の方 ← 這是不自然的日文喔
解説:
日文「方(かた)」是「人(ひと)」的禮貌說法,
意思是大致相同的
因此「台湾人の方=台湾人の人」
中文意思就會像是「台灣人的人」,太累贅了不太自然~
⭐ 順帶一提,①②③三種說法都正確,禮貌程度由高至低為:
台湾の方 > 台湾の人 > 台湾人
不過其實「台湾人(たいわんじん)」也是很一般的說法,
並不會不禮貌~
✅ 同樣的說法也可以套用在其他國家的人
▶ ドイツの方は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツの人は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツ人は本当にビールが好きですね。
(德國人真的很喜歡喝啤酒呢)
這樣大家是不是瞭解了呢?
音速日語,我們下回見!
Filed under: vi...
【N4】台湾人?台湾の方? | 非營利組織網
分類:台灣日語 | 非營利組織網
博客來 | 非營利組織網
台湾的日语普及到什么程度了? | 非營利組織網
台灣日文,台灣的日語翻譯 | 非營利組織網
台灣日語 | 非營利組織網
台灣的日語教育現況 | 非營利組織網
歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的? | 非營利組織網
臺灣閩南語常用外來語 | 非營利組織網
台灣日本語文學會統編是多少?統一編號:1039094
組織名稱:台灣日本語文學會統一編號:1039094所在縣市:新北市異動日期:1000504異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)
台灣日語教育學會統編是多少?統一編號:974474
組織名稱:台灣日語教育學會統一編號:974474所在縣市:新北市異動日期:1090713異動原因:變更營業人名稱
台灣日語教育學會統編是多少?統一編號:974474
組織名稱:台灣日語教育學會統一編號:974474所在縣市:新北市異動日期:1090713異動原因:變更營業人名稱
台灣日本語國際化協會統編是多少?統一編號:76345905
組織名稱:台灣日本語國際化協會統一編號:76345905所在縣市:臺北市異動日期:1080905異動原因:申請設立登記
台灣語言教育學會統編是多少?統一編號:81943326
組織名稱:台灣語言教育學會統一編號:81943326所在縣市:臺南市異動日期:1080523異動原因:申請設立登記
台灣日本語文學會統編是多少?統一編號:1039094
組織名稱:台灣日本語文學會統一編號:1039094所在縣市:新北市異動日期:1000504異動原因:變更營業所在地址(本局遷入)