美國手語翻譯員Anna有約 | 非營利組織網
@ANNA介紹自己如何成為手語翻譯我家裡並沒有聾人,大學在UCLA學戲劇,戲劇很需要用身體語言,那期間看到聾人劇團豐富的肢體語言表演,深深被吸引,於是去了另外 ...
**手語翻譯與ANNA有約** 文字紀錄美國資深手語翻譯員ANNA,與台灣朋友分享美國手語翻譯的文化、翻譯制度、從業能力提升和組織運作。 講者簡介:ANNA Mindess 在美國從事手語翻譯30年,目前專門從事法律手語翻譯,也是一位美食部落客。她從豐富的手語翻譯經驗體悟聾聽文化現象,開始進行研究和寫作,曾赴英國、加拿大、丹麥、瑞士、日本等地發表,並著有READING BETWEEN THE SIGNS 等著作。 https://www.amazon.com/Anna-Mindess/e/B001JP3CTG 主辦:手語翻譯協會籌備會 時間:106年1月3日19:00-21:00 地點:生活在他方-北市羅斯福路一段119巷3號1樓 臉書網路直播:陳濂僑、魏如君 臉書
座談內容: @武龍介紹ANNA,很高興能趁ANNA來台灣的機會和手語翻譯員交流。
@ANNA介紹自己如何成為手語翻譯 我家裡並沒有聾人,大學在UCLA學戲劇,戲劇很需要用身體語言,那期間看到聾人劇團豐富的肢體語言表演,深深被吸引,於是去了另外一個大學,去和聾人聊天。二十年前開始從事法律的手語翻譯,在法院上聾人和聽人一起翻譯,一起合作。
Q:法院的翻譯一定會有聾人手語翻譯員嗎? A:美國很大,每個州都有自己的辦法,狀況都不一樣,比如賓州就規定法院上一定要有聾人手語翻譯員,但不是每個州都如此。
Q:請問美國聾人手語翻譯的檢定辦法? A:美國曾經舉辦聾人翻譯員的考試,後來暫停了,因為不成功。為什麼呢?因為聾人對那套考試制度不認同。考試的概況是先考筆試,筆試及格後才可以考術科,但是聾翻譯到底應該考什麼呢 ? 有人認為應該是用影片考試,測試各式各樣情境下的翻譯。聾翻譯主要是幫助一些在家失學的聾朋友們溝通。目前大家期待有科學性的證據和數據,來研發理想的聾翻譯員檢定。 現階段美國的翻譯員考試,各州也有差異,雖設有評審委員,但是每州的評審標準不一,所以考生會看情況,集體跑到其他州去考試。所以目前測驗設計上,還沒有一個標準有效科學的方...
手語翻譯員不是演員聯合聲明稿::公告 | 非營利組織網
成立緣由 | 非營利組織網
聾手譯員培訓證照班招生中 | 非營利組織網
美國手語翻譯員Anna有約 | 非營利組織網
手語是愛與使命 那些手譯員的人生故事 | 非營利組織網
如何成為手語翻譯員 | 非營利組織網
『聾人手語翻譯員證照培訓班』 即日起受理報名 ... | 非營利組織網
台灣手語翻譯協會 | 非營利組織網
怎樣成為手語譯者? 採訪傳譯的培訓和事業道路 | 非營利組織網
教育手語翻譯員的角色與職責 | 非營利組織網
財團法人大地宣教基金會台灣辦事處統編是多少?統一編號:10390463
組織名稱:財團法人大地宣教基金會台灣辦事處統一編號:10390463所在縣市:臺北市異動日期:1071116異動原因:一般註銷
台東縣平安社會福利關懷協會統編是多少?統一編號:40748502
組織名稱:台東縣平安社會福利關懷協會統一編號:40748502所在縣市:臺東縣異動日期:1081205異動原因:變更負責人(含IDN)
社團法人南投縣聾人協會統編是多少?統一編號:74872064
組織名稱:社團法人南投縣聾人協會統一編號:74872064所在縣市:南投縣異動日期:1091106異動原因:變更營業人名稱
屏東縣手語協會統編是多少?統一編號:74811200
組織名稱:屏東縣手語協會統一編號:74811200所在縣市:屏東縣異動日期:1040119異動原因:廢止(撤銷)登記
財團法人平安感恩社會福利慈善基金會統編是多少?統一編號:41467819
組織名稱:財團法人平安感恩社會福利慈善基金會統一編號:41467819所在縣市:臺北市異動日期:1071113異動原因:變更營業所在地址...
高雄市平安協會統編是多少?統一編號:15751036
組織名稱:高雄市平安協會統一編號:15751036所在縣市:高雄市異動日期:1061019異動原因:擅自歇業他遷不明
財團法人台中市聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:77612794
組織名稱:財團法人台中市聾啞福利協進會統一編號:77612794所在縣市:臺中市異動日期:921106異動原因:變更負責人(含IDN)
財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統編是多少?統一編號:20371042
組織名稱:財團法人台中市私立聲暉綜合知能發展中心統一編號:20371042所在縣市:臺中市異動日期:1040707異動原因:變更負責人(...
彰化縣聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:98180553
組織名稱:彰化縣聾啞福利協進會統一編號:98180553所在縣市:彰化縣異動日期:840420異動原因:申請設立登記
中華民國口譯人協會統編是多少?統一編號:97989966
組織名稱:中華民國口譯人協會統一編號:97989966所在縣市:臺北市異動日期:850827異動原因:申請設立登記
台灣省聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:6179988
組織名稱:台灣省聾啞福利協進會統一編號:6179988所在縣市:臺南市異動日期:850425異動原因:申請設立登記
社團法人嘉義市聲暉協進會統編是多少?統一編號:87670028
組織名稱:社團法人嘉義市聲暉協進會統一編號:87670028所在縣市:嘉義市異動日期:1090429異動原因:變更負責人(含IDN)
中華平安協會統編是多少?統一編號:8629356
組織名稱:中華平安協會統一編號:8629356所在縣市:臺北市異動日期:830725異動原因:申請設立登記
台南縣聾啞福利協進會統編是多少?統一編號:20255374
組織名稱:台南縣聾啞福利協進會統一編號:20255374所在縣市:臺南市異動日期:1040413異動原因:廢止(撤銷)登記
社團法人高雄市手語關懷協會統編是多少?統一編號:19903324
組織名稱:社團法人高雄市手語關懷協會統一編號:19903324所在縣市:高雄市異動日期:1070110異動原因:擅自歇業他遷不明